I think you have to maintain it at material master level
1) Material master for MILK
Base unit - L-liter, Sales unit - CR-crate
1 crate = 12 L
2) maintain material master for Crate also (hope it is returnable package material)
Is BoM really necessary, ...? in this case