Hi Fred,
Yes this restriction is possible by using PDI only. I think there is no standard configuration available for restricting actions.
First check from your end by using PDI, while doing "Post" or "Post New" which validation script is triggering.
In both the cases if it is triggering common validation script, write code in that script. if not need to write in both the scripts.
Regards,
Shiva G