Hi Mark,
Unfortunately EPM API is very limited and there is no functions/methods to extract the local member formulas.
You can get only:
Page/Row/Column axis members - GetXXXAxisMembers
Row/Column axis dimensions count - GetXXXAxisDimensionCount
and the info about report range...
Vadim